Secretum sub malleo est : le secret est sous le maillet.
Le Château Vieux Maillet est un vignoble d’excellence idéalement situé sur le plateau argileux de Pomerol, avec de nombreuses innovations technologiques à la vigne comme au chai.
Nos vignes s’épanouissent sous le soleil de juillet. 🌞
Pour que ses rayons atteignent bien les baies, nos équipes procèdent à l’effeuillage :
C’est l’occasion de retirer les feuilles retirer les feuilles qui leur donneraient trop d’ombre.
-
Our vines flourish in the July sunshine. 🌞
To ensure that its rays reach the berries, our teams thin out the leaves:
This is an opportunity to remove the leaves that would give them too much shade.
-
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #naturelover #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #vigne #summer #august
Nos vignes s’épanouissent sous le soleil de juillet. 🌞
Pour que ses rayons atteignent bien les baies, nos équipes procèdent à l’effeuillage :
C’est l’occasion de retirer les feuilles retirer les feuilles qui leur donneraient trop d’ombre.
-
Our vines flourish in the July sunshine. 🌞
To ensure that its rays reach the berries, our teams thin out the leaves:
This is an opportunity to remove the leaves that would give them too much shade.
-
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #naturelover #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #vigne #summer #august
Le meilleur accord mets-vin avec un Château Vieux Maillet est… celui qui vous fera plaisir.
Nous, nous avons bien apprécié ce filet de bœuf au romarin avec de jolies pommes de terre gratinées.
-
The best food & wine pairing with a Château Vieux Maillet is... the one that you’ll enjoy most.
We were very happy with this beef fillet with rosemary and roasted potatoes.
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #vigne #ete #summer #accord #boeuf #metvin #romarin #bouteille #foodandwine #accordmetsvins
Le meilleur accord mets-vin avec un Château Vieux Maillet est… celui qui vous fera plaisir.
Nous, nous avons bien apprécié ce filet de bœuf au romarin avec de jolies pommes de terre gratinées.
-
The best food & wine pairing with a Château Vieux Maillet is... the one that you’ll enjoy most.
We were very happy with this beef fillet with rosemary and roasted potatoes.
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #vigne #ete #summer #accord #boeuf #metvin #romarin #bouteille #foodandwine #accordmetsvins
Nos chères amphores en terre cuite ont le droit elles-aussi de célébrer l’arrivée des beaux jours. La porte ouverte vers un nouveau millésime de Château Vieux Maillet. 🌞
-
Our dear terracotta amphoras also have the right to celebrate the sunny days to come.
We’ve opened the door to a new vintage of Château Vieux Maillet. 🌞
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #ete #porteouverte #millesime #summer #new #vineyard #sun
Nos chères amphores en terre cuite ont le droit elles-aussi de célébrer l’arrivée des beaux jours. La porte ouverte vers un nouveau millésime de Château Vieux Maillet. 🌞
-
Our dear terracotta amphoras also have the right to celebrate the sunny days to come.
We’ve opened the door to a new vintage of Château Vieux Maillet. 🌞
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #ete #porteouverte #millesime #summer #new #vineyard #sun
Une bouteille de Château Vieux Maillet sur un coin de table.
L’assurance d’un joli moment de plaisir et de partage avec des amis chers.
-
A bottle of Château Vieux Maillet on the corner of the table.
The promise of a lovely moment spent with dear friends.
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #bouteille #history #vignoble #vineyard #terroir #passion #savoirfaire
Une bouteille de Château Vieux Maillet sur un coin de table.
L’assurance d’un joli moment de plaisir et de partage avec des amis chers.
-
A bottle of Château Vieux Maillet on the corner of the table.
The promise of a lovely moment spent with dear friends.
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #bouteille #history #vignoble #vineyard #terroir #passion #savoirfaire
Le style des vins du Château Vieux Maillet est une œuvre collective.
Les propriétaires, Frédéric Stévenin et sa famille, privilégient avant tout la gourmandise, l’équilibre et l’élégance. 🍷
-
The style of Château Vieux Maillet wines is a collective work.
The owners, Frédéric Stévenin and his family, focus above all on delicacy, balance and elegance. 🍷
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #vision #passion #professional #share #partage #equipe
Le style des vins du Château Vieux Maillet est une œuvre collective.
Les propriétaires, Frédéric Stévenin et sa famille, privilégient avant tout la gourmandise, l’équilibre et l’élégance. 🍷
-
The style of Château Vieux Maillet wines is a collective work.
The owners, Frédéric Stévenin and his family, focus above all on delicacy, balance and elegance. 🍷
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #vision #passion #professional #share #partage #equipe
Au Château Vieux Maillet, les barriques cohabitent harmonieusement avec les amphores.
Nos fûts de chêne donnent de la structure au vin, mais surtout sans les marquer, avec un toucher de bois équilibré.
-
At Château Vieux Maillet, barrels coexist harmoniously with amphorae.
Our oak barrels give structure to the wine without branding them, leaving them with a balanced touch of wood.
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #fût #structure #chêne #flavours #colors #French #texture #oakbarrel
Au Château Vieux Maillet, les barriques cohabitent harmonieusement avec les amphores.
Nos fûts de chêne donnent de la structure au vin, mais surtout sans les marquer, avec un toucher de bois équilibré.
-
At Château Vieux Maillet, barrels coexist harmoniously with amphorae.
Our oak barrels give structure to the wine without branding them, leaving them with a balanced touch of wood.
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #fût #structure #chêne #flavours #colors #French #texture #oakbarrel
À vol d’oiseau 🦅
Survolez les vignes du Château Vieux Maillet.
-
As the crow flies 🦅
Soar over the vineyard of Château Vieux Maillet.
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #vignes #mai #soleil #viticulture #vignoble #vineyard #terre #domaine #drone #vidéo
À vol d’oiseau 🦅
Survolez les vignes du Château Vieux Maillet.
-
As the crow flies 🦅
Soar over the vineyard of Château Vieux Maillet.
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #vignes #mai #soleil #viticulture #vignoble #vineyard #terre #domaine #drone #vidéo
💐 FÊTE DES MÈRES 💐
Un grand vin pour les Mères,
Les Pères,
Et toute la famille.
-
💐 MOTHER’S DAY 💐
A great wine for Mothers,
Fathers,
And the whole family.
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #vigne #printemps #renouveau #viticulture #vignoble #vineyard #fêtedesmères #mothersday #Cadeau #offrir
💐 FÊTE DES MÈRES 💐
Un grand vin pour les Mères,
Les Pères,
Et toute la famille.
-
💐 MOTHER’S DAY 💐
A great wine for Mothers,
Fathers,
And the whole family.
#chateauvieuxmaillet #pomerol #wine #vin #vinrouge #vindebordeaux #redwine #grandvindepomerol #vigne #printemps #renouveau #viticulture #vignoble #vineyard #fêtedesmères #mothersday #Cadeau #offrir